Germanica Wratislaviensia 137. Beobachtungen und Überlegungen

Iwona Bartoszewicz, Marek Hałub, Tomasz Małyszek, Eugeniusz Tomiczek (red.)
ISSN: 0435-5865
Liczba stron: 236
Format: B5, oprawa broszurowa
Rok wydania: 2013
Nakład wyczerpany

W numerze 137 czasopisma „Germanica Wratislaviensia”, zatytułowanym Beobachtungen und Überlegungen, znajdziemy artykuły poświęcone tematyce literaturoznawczej, językoznawczej, kulturoznawczej oraz glottodydaktyce, a także recenzje publikacji naukowych. Czasopismo otwiera wspomnienie o zmarłym Profesorze Eugeniuszu Tomiczku, wieloletnim redaktorze GW, który swoją pracą przyczynił się do obecnego kształtu zarówno samego periodyku, jak i całej germanistyki wrocławskiej.

Wśród przyczynków naukowych z wyżej wymienionych obszarów badawczych autorzy zaproponowali, w dziedzinie literaturoznawstwa, bliższe przyjrzenie się tematyce związanej m.in. z twórczością T. Manna i G. Trakla (Andrzej Filipowicz), M. Pressler i G.E. Lessinga (Jana Baroková) czy T. Fontane (Jan Pacholski). W części językoznawczej artykuły dotyczą m.in.: analizy wybranych tekstów propagandowych z czasów III Rzeszy (Hanna Stypa) oraz metod tłumaczenia nazw własnych na przykładzie niemieckiego przekładu powieści J.R.R. Tolkiena Władca Pierścieni (Rafał Jakiel, Józef Jarosz). W części kulturoznawczej znajdziemy teksty autorstwa Kurta Oesterlego, Macieja Górnego i Kornelii Kończal, a w części glottodydaktycznej — Małgorzaty Czarneckiej.

Literaturwissenschaft

  • Andrzej Pilipowicz: Ein Bild, das von einem Rahmen zu dem anderen wandert. „Der Tod in Venedig” von Thomas Mann und „In Venedig“ von Georg Trakl
  • Jana Baroková: „Nathan und seine Kinder“ von Mirjam Pressler. Adaption des dramatischen Gedichtes „Nathan der Weise“ von Gotthold Ephraim Lessing für Kinder
  • Julianna Redlich: Eine Leidensgeschichte in angstvollen Zeiten. Die Frau zwischen „Neu“ und „Alt“ in Gabriele Reuters Roman „Aus guter Familie. Leidensgeschichte eines Mädchens“
  • Jan Pacholski: Mit Theodor Fontane (und den preußischen Truppen) durch die Rhön

Sprachwissenschaft

  • Hanna Stypa: Das politische Ritual in den Propagandatexten des Dritten Reiches am Beispiel ausgewählter Reden von Adolf Hitler
  • Józef Jarosz: Zum Gebrauch rhetorischer Figuren der Hinzufügung in deutschen Grabinschriften
  • Rafał Jakiel, Józef Jarosz: Zum Gebrauch der Übersetzungstechniken bei der Wiedergabe der Eigennamen in der deutschen Translation des Romans von J.R.R. Tolkien „The Lord of the Rings“
  • Ružena Kozmová: Quo vadis, Valenz?
  • Rafał Szubert: Probleme stellen, Probleme lösen. Zur Metapher im Wortverzeichnis zum Bürgerlichen Gesetzbuche von Otto Gradenwitz

Kulturwissenschaft

  • Kurt Oesterle: „Vergebens gelebt und gearbeitet“. Wie Berthold Auerbach am Anti-semitismus seines Ex-Freundes Richard Wagner zerbrach
  • Maciej Górny, Kornelia Kończal: „Ich war, ich bin, ich werde sein“? Rosa Luxemburg in den deutschen und polnischen Erinnerungen

Glottodidaktik

  • Malgorzata Czarnecka: Lernen Erwachsene Fremdsprachen anders? Motivation, Einstellungen, Angst als affektive Variablen im Zweitspracherwerb bei Erwachsenen und Kindern

Rezensionen und Berichte

  • Albrecht Greule / Elżbieta Kucharska-Dreiss (Hrsg.): Theolinguistik. Band 4. Bestandsaufnahme – Tendenzen – Impulse. Insingen 2011, 228 S. (Rafał Jakiel)
  • Paulina Horbowicz / Gert Kreutzer / Witold Maciejewski / Dominika Skrzypek: Runy. Warszawa 2011, 200 S. (Józef Jarosz)
  • Jan Georg Schneider / Hartmut Stöckl (Hrsg.): Medientheorien und Multimodalität. Ein TV-Werbespot – Sieben methodische Beschreibungsansätze. Köln 2011, 231 S. (Roman Opiłowski)
  • Elke Donalies, Basiswissen Deutsche Wortbildung. Tübingen-Basel 2007, 111 S. (Janusz Stopyra)
  • Leszek Dziemianko / Marek Hałub (Hrsg.): Karl von Holtei (1798–1880) Leben und Werk. Fragestellungen – Differenzierungen – Auswertungen (= Schlesische Grenzgänger 3). Leipzig 2011, 428 S. (Jan Kunce)
  • Irma Hyvärinen, Annikki Liimatainen (Hrsg.): Beiträge zur pragmatischen Phraseologie (= Finnische Beiträge zur Germanistik 25). Frankfurt am Main 2011, 225 S. (Joanna Szczęk)
  • Katarzyna Bizukojć: Neue Nominalkomposita in deutschen Newsletter-Texten. (= Danziger Beiträge zur Germanistik 36). Frankfurt am Main 2011, 257 S. (Joanna Szczęk)
  • Marek Hałub / Matthias Weber (Hrsg.): Mein Schlesien – meine Schlesier. Zugänge und Sichtweisen (= Schlesische Grenzgänger 4), Leipzig 2011; zweisprachig: 204 Textseiten Deutsch, Polnisch (Hans-Christian Trepte)
  • Ryszard Lipczuk / Magdalena Lisiecka-Czop / Anna Sulikowska (Hrsg.): Frazeologizmy w słownikach niemiecko-polskich i polsko-niemieckich na przykładzie PONS Duży słownik i Langenscheidt Słownik Partner. Szczecin 2012, 204 S. (Joanna Szczęk)
  • Marek Jaroszewski / Anna Jaroszewska / Marta Torenc (Hrsg.): Zakład Glottodydaktyki Instytutu Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego. 40 lat działalności. Warszawa 2012, 170 S. (Anna Małgorzewicz)
  • Iwona Bartoszewicz / Joanna Szczęk / Artur Tworek (Hrsg.): Germanistische Linguistik im interdisziplinären Gefüge II (= Beihefte zum Orbis Linguarum). Dresden-Wrocław 2011, 259 S. (Marcelina Kałasznik)

Kontakt

Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego Sp. z o.o.
Pl. Uniwersytecki 15
50-137 Wrocław
tel./faks 71 375 28 85
biuro@wuwr.com.pl
marketing@wuwr.com.pl

Zapisz się na newsletter