Estudios Hispanicos XXIII: Homenaje a Florian Śmieja

Beata Baczyńska, Ewa Krystyna Kulak, Łukasz Smuga (red.)
ISBN: 978-83-229-3531-6
Liczba stron: 268
Format B5, oprawa broszurowa
Rok wydania: 2015
Cena: 33,00 PLN   15,00 PLN  

Dwudziesty trzeci tom „Estudios Hispánicos” zatytułowany Homenaje a Florian Śmieja jest tomem szczególnym. Został on przygotowany przez prof. Beatę Baczyńską, dr Ewę Krystynę Kulak oraz dra Łukasza Smugę z okazji nadania tytułu doktora honoris causa Uniwersytetu Wrocławskiego profesorowi Florianowi Śmiei, wybitnemu hispaniście, tłumaczowi i poecie. W pierwszej części tomu czytelnik odnajdzie zarys sylwetki profesora Śmiei oraz teksty przemówień wygłoszonych podczas uroczystości przyznania profesorowi doktoratu honoris causa, która odbyła się w Auli Leopoldina w dniu 6 maja 2015 r. Druga część tomu gromadzi zaś 15 artykułów naukowych dedykowanych profesorowi Śmiei przez badaczy z polskich oraz zagranicznych ośrodków takich jak University College Cork w Irlandii i University of Western Ontario w Kanadzie. W publikacji nie zabrakło też osobnej sekcji z recenzjami naukowymi najnowszych prac polskich hispanistów.

BEATA BACZYŃSKA, EWA KRYSTYNA KULAK, ŁUKASZ SMUGA
Presentación del volumen
HOMENAJE AL PROFESOR FLORIAN ŚMIEJA
Florian Śmieja — doktor honoris causa Uniwersytetu Wrocławskiego
Diploma de doctor honoris causa otorgado al profesor Florian Śmieja
Discurso del Embajador del Reino de España en Polonia
Encomienda de la Orden de Isabel la Católica
Przemówienie prof. Floriana Śmiei
Tabula gratulatoria
ESTUDIOS EN HOMENAJE AL PROFESOR FLORIAN ŚMIEJA
TERENCE O’REILLY
Luis de León and Galicia: a close reading of Virtud, hija del cielo
MARJORIE RATCLIFFE
El dialoguismo femenino en el Diálogo entre el Viejo, el Amor y la Mujer hermosa
BEATA BACZYŃSKA
Teatro, historia y política. En torno a una carta escrita por Antonio Buero Vallejo a Florian Śmieja en el año 1975
MARLENA KRUPA
Amor desnudo. El pensamiento de San Juan de la Cruz en el espectáculo Noc ciemna zmysłów de Bogusław Kierc
MARIA FALSKA
La “provocación afectiva” en el teatro de Eduardo Pavlovsky
JOSÉ LUIS LOSADA PALENZUELA
Mediación y bibliotecas: los fondos bibliográficos españoles de Yorck von Wartenburg
TRINIDAD MARÍN VILLORA
La España de Józef Wittlin
ALEKSANDRA JACKIEWICZ
Los traductores hispanos ante la transferencia de las peculiaridades de la realidad representada en el poema Wspomnienie de Julian Tuwim
IWONA KASPERSKA
Textos introductorios a Krótka relacja o wyniszczeniu Indian: su carga ideológica y su posible influencia en la lectura del texto meta
AMÁN ROSALES RODRÍGUEZ
Apuntes sobre transculturización y transculturalidad desde la perspectiva del Contrapunteo de Fernando Ortiz
MARIOLA PIETRAK
Cultura, cuerpo y alimento en dos novelas de Cristina García
EWA ŁUKASZYK
De gregos a portugueses. A transferência cultural como um problema de consciência crítica na Cidade de Ulisses de Teolinda Gersão
AGNIESZKA AUGUST-ZARĘBSKA
El viaje y el redescubrimiento de la identidad sefardí en la poesía de Margalit Matitiahu
MARTYNA SOŃTA
La comparación de los conceptos de TRABAJO y PRACA en dos cartas fundamentales: el Fuero del Trabajo y la Constitución de la República Popular de Polonia
PIOTR SORBET
La lexicografía frente a la variación diatópica en el léxico jurídico-administrativo español
RESEÑAS Y NOTAS DE LECTURA
Beata BACZYŃSKA, Marlena KRUPA (eds.), Entre artes, culturas y tiempos. Poesía y teatro hispánicos. Por Trinidad Marín Villora
Zuzanna BUŁAT SILVA, Monika GŁOWICKA (eds.), Variación, contraste, circulación. Perspectivas lingüísticas en el hispanismo actual. Por Martyna Sońta
Miguel de CERVANTES SAAVEDRA, Przemyślny szlachcic Don Kichot z Manczy. Przekład z hiszpańskiego, wstęp i opracowanie Wojciech Charchalis. Por Anna Jagosz
Maria FILIPOWICZ-RUDEK, Piotr SAWICKI (eds.), Sofía Casanova Lutosławska – hiszpańska pisarka, Polka z wyboru. Por Ewa K. Kulak
Ewa Krystyna KULAK (ed.), Historia y cultura de España y América Latina en las fuentes literarias, documentales y artísticas. Por Łukasz Smuga
Karolina KUMOR, Katarzyna MOSZCZYŃSKA-DÜRST (eds.), Del gran teatro del mundo al mundo del teatro. Homenaje a la Profesora Urszula Aszyk. Por Małgorzata Szczepanik
Marcin KUREK, Poezja przyziemna. Doświadczenie codzienności w liryce Joana Brossy. Por Marlena Krupa
Tomasz PINDEL, Mario Vargas Llosa. Biografia. Por Aleksandra Matyja
Francisco PINHEIRO, Victor ANDRADE DE MELO (coords.), A bola ao ritmo de fado e samba. 100 anos de relações luso-brasileiras no futebol. Por Anna Olchówka
Magda POTOK, Justyna WACHOWSKA (eds.), Mario Vargas Llosa — w kręgu twórczości. Por Aleksander Trojanowski
Ewa ŚMIŁEK, Espacio de transformación. (Meta)poesía de Jenaro Talens: entre teoría y práctica. En torno a “El vuelo excede el ala”. Por Barbara Manasterska
Magdalena ŚWIĄTEK (ed.), Enseñanza y aprendizaje del idioma español. Retos, propuestas y perspectivas. Por Ewa K. Kulak
Cezary TARACHA, Pablo de la FUENTE (eds.), Entre Oriente y Occidente. Actas del Primer Congreso de Hispanistas. Por Anna Olchówka

Kontakt

Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego Sp. z o.o.
Pl. Uniwersytecki 15
50-137 Wrocław
tel./faks 71 375 28 85
biuro@wuwr.com.pl
marketing@wuwr.com.pl

Zapisz się na newsletter