Ukraińcy i Polacy są od wieków sąsiadami. To sąsiedztwo było i nadal jest trudne. Czasem bardzo. Ale przecież oba narody są na nie skazane. Oba mają wiele do zyskania, jeśli będą trwały w wysiłkach mających na celu pojednanie i współpracę. I wiele do stracenia, jeśli potrzebę tych wysiłków zlekceważą. Tom trzydziesty siódmy „Studiów Filmoznawczych” stanowi efekt pragnienia jego redaktorów i autorów położenia małej cegiełki w budowaniu pojednania i zaufania między Ukraińcami i Polakami. Jego tematyka — wzajemne portretowanie się obu narodów w sztuce filmowej — jeszcze w żadnej publikacji polskojęzycznej czy ukraińskojęzycznej nie była podejmowana.

• Paweł Kuligowski, Błękitne powidoki, błękitne przeczucia. Zamiast wprowadzenia
• Łarysa Briuchowecka, Wprowadzenie
• Łarysa Briuchowecka, Polska w kinie ukraińskim
• Sławomir Bobowski, Tematyka ukraińska w powojennym polskim filmie fabularnym do 1989 roku
• Stanisław Liguziński, Helena porwana albo Relacje polsko-ukraińskie w Ogniem i mieczem Jerzego Hoffmana
• Piotr Czerkawski, Bliscy nieznajomi. Obraz Ukrainy w polskim kinie po 1989 roku

• Павло Куліґовський, Блакитні відблиски, блакитні передчуття. Замість передмови
• Лариса Брюховецька, Передмова
  Лариса Брюховецька, Польща в українському кіно
• Славомір Бобовський, Українська тематика у повоєнному польському ігровому кіно до 1989 року
• Станіслав Лігузінський, Гелена викрадена або Польсько-українські зв’язки у «Вогнем і мечем» Єжи Гофмана
• Пйотр Черкавський, Близькі незнайомці. Образ України в польському кіно після 1989 року