Zasadniczą część XXVII tomu (2019) czasopisma „Estudios Hispánicos”, pod redakcją Marii Boguszewicz (UW) i Justyny Ziarkowskiej (UWr), wypełnia 17 artykułów hispanistów polskich i zagranicznych (Hiszpania, Czechy, Włochy, Portugalia, Chorwacja, Ukraina). Teksty podzielono na trzy bloki. Pierwszy obejmuje prace dotyczące związków między kulturami języków mniejszościowych Półwyspu Iberyjskiego (kataloński, galisyjski, baskijski) a ich tradycją oralną, która stała się bastionem chroniącym ich charakter przed komunikacją masową. Blok drugi stanowią artykuły tyczące się literatury hispanoamerykańskiej, a w szczególności jej związków z Europą, blok trzeci zaś to Varia. Tom uzupełnia kronika wydarzeń hispanistycznych (naukowe pożegnanie prof. Floriana Śmiei, doktora honoris causa UWr, i relacja ze spotkania hispanistów związanych z czasopismem z królem Hiszpanii Filipem VI) oraz sześć recenzji naukowych. 

• Maria Boguszewicz, Justyna Ziarkowska, Presentación del volumen

CRÓNICA DEL HISPANISMO

• Piotr Sawicki, Justyna Ziarkowska, Despedida al profesor Florian Śmieja
• Justyna Ziarkowska, Homenaje al hispanismo

ESTUDIOS
Cultura y oralidad

• José Manuel Dopazo Entenza, Alteracións de [s̺] en coda silábica na Illa de Ons
• Valentyna Kotenko, Correr la lengua: el fenómeno de la Korrika
• Bartosz Dondelewski, Da identidade dun investigador que quere falar de identidades
• António Bárbolo Alves, Verba volant, scripta manent : as palavras e as vozes da literatura oral da Terra de Miranda
• Marta Pawlikowska, Como preservar a memoria coa música – tradicións de Galicia e música de Luar na Lubre
• Magdalena Anna Gajewska, Las brujas y la mitología vasca en El guardián invisible de Fernando González Molina: de la tradición oral al lenguaje cinematográfico
• Tomàs Vibot Railakari, De mestre d’aixa a Banyalbufar a president de Cuba. Mateu Mir Albertí Mateito: una construcció biogràfica a partir de l’oralitat
• Artur Garcia Fuster , L’oralitat com a origen de la narrativa de Jesús Moncada
• Diego Rivadulla Costa, As voces dos recordos: memoria oral, pasado traumático e novela na Galiza actual
• Cristian Cámara Outes, La noción de skaz y la dimensión crítica del relato oral según Borís Éichenbaum
• Pilar Vega Rodríguez, Belén Mainer Blanco, Diseño de un Legendario Literario Hispánico del siglo XIX accesible online

Literatura hispanoamericana y sus valores

• Rafael Jiménez Cataño, El lugar de México en el mundo según Octavio Paz. La comprensión de la etapa virreinal
• Jan Mlčoch, Las consecuencias de la búsqueda de la utopía en El mundo alucinante
• Amán Rosales Rogríguez, A propósito de la recepción americana de la tradición europea: Ezequiel Martínez Estrada y Jorge Luis Borges

Varia

• Marcin Kurek , “Poema por contacto” como corriente oculta de la poesía moderna
• Aleksander Trojanowski, La forma de la falacia. Una relectura del tópico de la cetrería en la novela Nocturno de Chile de Roberto Bolaño
• Anna Wendorff, Construcciones narrativas de los colonos polacos en Misiones. Estudio de caso de Casimira Kotur

RESEÑAS Y NOTAS DE LECTURA

• Urszula Aszyk, Fuera de contexto. Obras dramáticas, motivos y mitos españoles en el teatro polaco. Por Magdalena Drewniak  
• Magdalena Barbaruk, Sensy błądzenia. La Mancha i jej peryferie. Por Justyna Cecylia Nowicka
• Cristina González Caizán, Por Napoleón en España. Los soldados polacos en los Sitios de Zaragoza (1808–1809). Por Magdalena Krzyżostaniak  
• Ewa Kobyłecka-Piwońska, Spojrzenia z zewnątrz. Witold Gombrowicz w literaturze argentyńskiej (1970–2017) / Ewa Kobyłecka-Piwońska (red.), Witold Gombrowicz. Pisarz argentyński. Antologia. Por Martyna Pańczak  
• João Lopes Filho, Cartas de um Sempalhudo (1844–1845). Por Wlodzimierz J. Szymaniak  
• Joanna Popowicz, Radość we współczesnym języku hiszpańskim i polskim. Kognitywna analiza semantyczna wybranych leksemów. Por Aleksander Wiater