Tom 67. czasopisma „Romanica Wratislaviensia” pod redakcją Tomasza Wysłobockiego został poświęcony historii teatru europejskiego, a właściwie — wzajemnemu przenikaniu się sztuki, polityki i sfery społecznej. Geograficzne spektrum prezentowanych na jego łamach artykułów jest bardzo szerokie — od Hiszpanii, przez Francję, po Polskę. Ramy chronologiczne zaś wyznaczają dwa przełomowe dla historii teatru wydarzenia — premiera Cyda autorstwa Pierre’a Corneille’a w 1637 roku oraz wystawienie, niemal dwa wieki później — w 1830 roku, Hernaniego Victora Hugo. Wielkim walorem tego tomu jest jego interdyscyplinarność — wyniki swoich badań prezentują tu zarówno literaturoznawcy, jak i historycy czy historycy sztuki. Tom zawiera 15 artykułów autorstwa uznanych na świecie i pochodzących z kilku krajów naukowców specjalizujących się w badaniach nad teatrem. Czytelnik znajdzie tu nie tylko tekst o hiszpańskim dziedzictwie europejskiej sztuki scenicznej, artykuł o wpływie wydarzeń rewolucji francuskiej na repertuar i instytucje teatralne, lecz także porównanie polskich przekładów uznanych dzieł siedemnasto- i osiemnastowiecznych dramatopisarzy z ich francuskimi oryginałami.

• Présentation (Tomasz Wysłobocki)
• Beata Baczyńska, En défense de l’honneur de la comedia de Castilla. En trois actes : 1635, 1792, 1830
• Philippe Bourdin, Théâtre et sociétés dans la France de la Révolution
• Nicolas Brucker, La querelle du luxe sur les planches : Le Dissipateur de Du Rivet
• Filippo Bruschi, La Jaquerie : une tragédie romantique juste avant la « fin de l’Histoire
• Aurore Chéry, Beaumarchais et le théâtre politique de Louis XVI : un nouveau « Secret du roi
• Michel Figeac, Les théâtres à Bordeaux sous la Révolution : les luttes politiques sur la scène
• Christian Grünnagel, La politique selon La Mort d’Agrippine de Cyrano de Bergerac : conspiration, athéisme et libertinage érudit sur scène
• Aleksandra Kamińska, L’oeuvre de Pixerécourt sous la Restauration : entre valeurs de l’Ancien Régime et source d’inspiration pour l’école romantique
• Monika Kulesza, Le théâtre de Madame de Maintenon : outil de soumission ou lieu d’affrontement social?
• Justyna Łukaszewicz, Beaumarchais traduit et adapté pour le théâtre polonais du siècle des Lumières
• Elena Mazzoleni, Les Fourberies de la Foire : une révolution sociopolitique et théâtrale
• Odile Richard-Pauchet, Les Philosophes de Palissot (1760) : la querelle et les passions épistolaires qui s’ensuivirent
• Maja Pawłowska, L’absolutisme et la démocratie nobiliaire : la traduction du Cid par Jan Andrzej Morsztyn (1662)
• Anthony Saudrais, Au service de Richelieu. Écrire, jouer et publier Europe
• Anouchka Vasak, Théâtre et thérapie de la maladie mentale (France, 1790–1815)

COMPTES-RENDUS

• Monika Grabowska, Vers une appréhension fine et critique du discours argumentatif au niveau C1/C2 du CECR (Enseigner les compétences interprétatives à l’oral. Cadre rhétorique et générique du débat, par Bernadeta Wojciechowska, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2017)
• Witold Ucherek, L’incontournable emprunt (L’emprunt en question(s). Conceptions, réceptions, traitements lexicographiques, sous la direction d’Alicja Kacprzak, Radka Mudrochová et Jean-François Sablayrolles, Éditions Lambert-Lucas, coll. « La Lexicothèque », Limoges 2019)