Dziewiętnastowieczne edycje dzieł Fryderyka Chopina jako aspekt historii recepcji

Wojciech Bońkowski
ISBN: 978-83-229-3078-6
Liczba stron: 371
Format: B5, oprawa broszurowa
Rok wydania: 2009
Nakład wyczerpany

Dziewiętnastowieczne edycje dzieł Fryderyka Chopina jako aspekt historii recepcji to pierwsze w literaturze chopinologicznej spojrzenie na historię wydań utworów Chopina jako teksty kultury, swoiste zwierciadło przechadzające się gościńcami kultury muzycznej XIX wieku, odczytanie zakodowanych w nich znaczeń, spojrzeń na twórczość Chopina, ideologii, stanowisk w podstawowych sporach wokół muzyki i dzieła muzycznego. Autor analizuje edycje zarówno pod względem cywilizacyjnym, ekonomicznym, ilościowym, jak i filologicznym, badając zmiany wprowadzone do tekstu Chopinowskiego przez XIX-wiecznych redaktorów i dociekając ich pobudek. Kreśli historię recepcji twórczości kompozytora jako swoiście zawieszonej pomiędzy utylitaryzmem i pietyzmem, trywializacją i kanonizacją, sprzężonym ze sobą odchodzeniem i powrotem do intencji kompozytora.
Wojciech Bońkowski, muzykolog, italianista, tłumacz prozy i poezji włoskiej XIX i XX wieku, specjalizuje się w twórczości Fryderyka Chopina oraz zagadnieniach interpretacji muzycznej.

Wstęp
Rozdział I • Stan badań

  • Edytorstwo muzyczne w aspekcie teoretycznym i historycznym
    • Edytorstwo muzyczne jako szczególna forma edytorstwa naukowego
    • Badania historyczne nad edycjami muzycznymi
  • Badania nad recepcją twórczości Chopina
  • Badania nad edycjami dzieł Chopina
    • Badania nad pierwodrukami i innymi źródłami pierwotnymi
    • Badania źródłowe nad późniejszymi edycjami
    • Edytorska krytyka wydań

Rozdział II • Edycje dzieł Chopina – źródła i ich klasyfikacja

  • Edycje dzieł Chopina w XIX i XX wieku – źródła badań
  • XIX-wieczna teoria edycji
  • Klasyfikacja edycji
    • Dotychczasowe klasyfikacje edycji muzycznych w literaturze przedmiotu
    • Klasyfikacja edycji. Kryterium pragmatyczne: przeznaczenie edycji
      • Edycje źródłowe (urteksty)
      • Edycje krytyczne
      • Edycje praktyczne (pedagogiczne)
      • Edycje interpretacyjne (wykonawcze)
      • Edycje analityczne
    • Klasyfikacja edycji. Kryterium źródłowe: baza źródłowa edycji
      • Edycje oparte na wydaniach oryginalnych
      • Edycje oparte na udokumentowanych intencjach kompozytorskich
      • Edycje oparte na źródłach pozakompozytorskich
    • Klasyfikacja edycji. Inne możliwe kryteria
      • Kryterium biograficzne (osoba redaktora)
      • Kryterium filologiczne (zakres i stopień ingerencji redaktorskich)

Rozdział III • Edycje dzieł Chopina – perspektywa historyczna

  • Prawny i ekonomiczny kontekst edytorstwa muzycznego w XIX wieku
    • Kontekst ilościowy: wysokość nakładów
    • Kontekst finansowy
    • Kontekst prawny: muzyczne prawo autorskie
  • Dystrybucja geograficzna edycji
    • Niemcy i Austria
    • Francja
    • Wielka Brytania i Stany Zjednoczone
    • Rosja
    • Polska
    • Pozostałe kraje
  • Dystrybucja gatunkowa edycji
    • Edycje poszczególnych gatunków
    • Najpopularniejsze utwory

Rozdział IV • Edycje dzieł Chopina w perspektywie analitycznej

  • Założenia i konteksty analizy
  • Edycja pod redakcją K. Klindwortha
  • Edycje francuskie po wygaśnięciu praw autorskich
    • Nakłady i datowanie
      • Édition Originale Brandus & Cie
      • Édition Classique Heugel & Cie
    • Redakcja tekstu nutowego
  • Przypadek pewnej angielskiej edycji Koncertów
    • Redakcja tekstu nutowego
  • Edycje warszawskiej oficyny Gebethnera i Wolffa
    • Redakcja tekstu nutowego
    • Filiacja poszczególnych wydań

Rozdział V • Edycje dzieł Chopina w perspektywie społecznej i estetycznej

  • Edycje dzieł Chopina a rozumienie dzieła muzycznego w XIX wieku
    • Tożsamość dzieła muzycznego w XIX wieku
    • Dzieło muzyczne a wykonanie i partytura w XIX wieku
    • Kwestia wariantów
  • Edycje dzieł Chopina a wykonawstwo muzyczne
    • Szkoły interpretacji chopinowskiej
    • Szkoła polska: problemy wykonawczo-edycyjne
      • Edycja, która nie zaistniała: przypadek Raula Koczalskiego
    • Szkoła polsko-wiedeńska: „rozproszenie znaczeń”
    • Szkoła francuska: „w cieniu płytkiej wirtuozerii”
    • Niemcy: Chopin ukonkretniony
  • Między salonem a pomnikiem: ideologie w recepcji i edytorstwie chopinowskim
    • Trywializacja i jej strategie
      • Zmiana substancjalna
      • Zmiana cech pozamuzycznych. O tytułach utworów Chopina
      • Zmiana kontekstu. Chopin w przedszkolu i konserwatorium
    • Arbiter elegantiae: inne rozumienie salonu
  • Kobiety w edycjach Chopina (i poza nimi)
    • Feminizm w badaniach muzykologicznych
    • Kto konsumował Chopina? Uwagi o socjologii salonu
    • Od zniewieściałości do „sodomii”. Mroczna strona kobiecości
    • W kręgu uczennic
  • Edycje dzieł Chopina a narodowe uwarunkowania recepcji
    • Narodowe zróżnicowanie repertuaru
    • Problem dzieł późnych
    • Od „wdzięcznej dezynwoltury” do „patologicznego zatracenia”: narodowe paradygmaty recepcji
      • Polska: powierzchowna „naszość”
      • Francja i Niemcy: zawłaszczanie Chopina
      • Anglia: choroba, którą trzeba uśmierzyć
  • Wartość edycji dzieł Chopina w XIX wieku

Aneks
Bibliografia
A. Źródła

  • Edycje dzieł F. Chopina
    • Wiek XIX
    • Wiek XX
  • Katalogi wydawnicze
  • Inne źródła
    • Katalogi edycji (systematyczne, bibliograficzne, biblioteczne), spisy numerów płyt itp.
    • Wstępy do edycji, pamiętniki, artykuły, inne wypowiedzi redaktorów edycji
    • Źródła do historii recepcji twórczości Chopina

B. Literatura cytowana

  • Edytorstwo muzyczne
    • Teoria i metodologia
    • Historia
    • Opracowania dotyczące edytorstwa w poszczególnych krajach
    • Opracowania dotyczące poszczególnych wydawców
    • Opracowania dotyczące edycji dzieł poszczególnych kompozytorów
  • Historia muzyki XIX wieku
  • Fryderyk Chopin
    • Opracowania ogólne
    • Recepcja twórczości Chopina
    • Edytorstwo chopinowskie
      • Zagadnienia ogólne (teoria edycji w odniesieniu do dzieł Chopina, notacja, typ inwencji Chopina, inne uwarunkowania edytorstwa itp.)
      • Szkice, rękopisy, pierwodruki i inne źródła pierwotne
      • Edycje w wieku XIX (poza pierwodrukami)
      • Edycje w wieku XX

Summary
Indeks nazwisk
Indeks utworów
Indeks domów wydawniczych
Spis ilustracji
Spis tabel

Kontakt

Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego Sp. z o.o.
Pl. Uniwersytecki 15
50-137 Wrocław
tel./faks 71 375 28 85
biuro@wuwr.com.pl
marketing@wuwr.com.pl

Zapisz się na newsletter